Pour certains, ce sera une découverte que le mot russe «enfant» est un voyou et vient de l'environnement criminel domestique. Il est apparu à l'époque de l'Empire russe, a été utilisé tout au long du XXe siècle et a survécu avec succès jusqu'à ce jour. Ce mot est entré dans les dictionnaires officiels après la Grande Guerre patriotique. Qu'est-ce que cela signifie vraiment et d'où viennent ses racines?
Comme c'est très souvent le cas en linguistique, le mot russe «enfant» a des racines étrangères, à savoir juives. La version la plus populaire et en même temps plausible nous dit qu'elle vient de l'hébreu «poz», qui traduit du yiddish signifie «dignité masculine» (en termes physiologiques). Avec l'hébreu "san", une expression péjorative a été obtenue, qui pourrait être traduite en russe par "petit [un mot de trois lettres]".
Initialement, l'expression était utilisée parmi les gens ordinaires parmi les Juifs pour désigner les jeunes garçons, les hommes qui n'avaient pas atteint la puberté - l'âge du mariage. Des gens ordinaires, l'expression est naturellement tombée dans l'environnement criminel. On sait avec certitude que le mot «garçon» apparaît dans les cercles des voleurs au plus tard au milieu du 19e siècle.
Initialement, l'expression hébraïque est entrée dans la langue russe et s'est naturellement transformée en un mot bien connu de tous. L'emprunt était principalement dû à l'élément criminel de l'Empire russe, qui se développait naturellement dans les couches les plus pauvres de la société. Il y avait surtout beaucoup de bandits juifs à cette époque, du fait que dans la Russie pré-révolutionnaire (comme dans tout le reste du monde, en fait), une morale antisémite assez dure régnait et les Juifs se retrouvaient souvent tout en bas société.
LIRE AUSSI: Lac sans fond: un phénomène naturel en Kabardino-Balkarie
Le pic de popularité du mot «enfant» est survenu dans les premières décennies du 20e siècle, lorsque la situation des enfants des rues dans l'empire s'est sérieusement compliquée. Dans le même temps, dans les cercles criminels, les jeunes criminels, ainsi que les membres jeunes et inférieurs des groupes criminels organisés, ont commencé à être qualifiés de «garçons».
Après la révolution de 1917, le sans-abrisme a été vaincu grâce au programme de Felix Edmundovich Dzerzhinsky, l'un des fondateurs de la Tcheka (le futur NKVD). Un grand nombre d'enfants de la rue se sont retrouvés dans des orphelinats publics, où ils ont pu recevoir une éducation et une éducation convenable.
>>>>Des idées pour la vie | NOVATE.RU<<<
Bien que la plupart d'entre eux aient été rééduqués et aient pu obtenir un billet pour une vie normale auparavant inaccessible, le mot «garçon» est resté avec les jeunes d'hier dans un discours familier et pour la deuxième fois a migré vers gens. Dans le même temps, la coloration péjorative a été lissée et le mot a commencé à être plutôt neutre et même positif en dehors de la communauté des voleurs.
Si vous voulez savoir des choses encore plus intéressantes, alors vous devriez lire sur des phrases qui ne devraient pas être dites aux êtres cherspour ne pas gâcher la relation.
Une source: https://novate.ru/blogs/090820/55614/