La langue russe possède un assortiment assez large de divers noms de débits de boissons publics. Pourquoi avez-vous dû inventer autant? Apparemment, il doit y avoir une certaine différence entre les "institutions" énumérées, ce qui implique l'utilisation de noms différents les uns des autres. Essayons de comprendre cette question difficile.
Une taverne, une taverne, une taverne, une taverne, un shinok et quelques autres - ce sont toutes des désignations pour un phénomène. C'est le nom des débits de boissons, dont la différence est, mais ce n'est pas fondamental. En général, tous ces mots sont des synonymes. Et si vous appelez une taverne une taverne et une taverne une taverne, une taverne une taverne et une taverne une taverne, alors rien de terrible et de criminel ne se produira. Une telle variété de noms de débits de boissons en russe est dictée par plusieurs raisons à la fois.
La première raison est régionale. Les noms sont apparus dans différentes régions de l'ancien État russe autrefois unique habité par une communauté slave. Ainsi, par exemple, dans les pays où se trouvent aujourd'hui l'Ukraine et la Biélorussie, ils utilisaient plus souvent le mot "taverne", mais dans les pays où se trouve aujourd'hui la Russie, ils utilisaient plus souvent le mot "taverne".
La deuxième raison est temporaire. Tous ces noms et bien d'autres synonymes de débits de boissons n'existaient pas, et plus encore n'étaient pas utilisés en même temps. Par exemple, le mot "taverne" est arrivé en Russie sous Ivan le Terrible, mais les débits de boissons n'ont commencé à être appelés "taverne" que sous Pierre Ier. Fait intéressant, beaucoup de ces noms sont empruntés à la langue allemande. Par exemple, le mot "pub" vient très probablement de l'allemand "kabache" - une hutte. Et le mot "taverne" vient de l'allemand "traktieren" - traiter. Mais tout cela n'est pas exact et mérite une discussion.
Fait intéressant: beaucoup associent les mots taverne et tract. C'est une erreur. Le mot tract au sens de route est apparu dans la langue russe plus tard que le mot taverne. À l'époque de Pierre le Grand, il était d'usage d'appeler les routes principales « autoroutes ».
La troisième raison est linguistique. Nous avons déjà évoqué cette raison dans les deux décrites ci-dessus, mais il vaut la peine de la souligner à nouveau pour indiquer l'importance de cette dernière. De nombreux mots en russe (en toute honnêteté dans n'importe quelle langue) sont empruntés. Les mots ont été changés non seulement par les peuples émergeant de l'ancienne "unité slave", mais aussi par les peuples-voisins. Par exemple, en Russie, il existe de nombreux mots empruntés à l'allemand et au suédois. La raison en est simple: des liens militaires, commerciaux, culturels et dynastiques constants.
>>>>Des idées pour la vie | NOVATE.RU<<<<
En fin de compte, une grande partie de l'utilisation de l'une ou l'autre appellation d'un débit de boissons dépendait des spécificités locales. Ainsi, plus tard, ils ont commencé à appeler les tavernes de petits établissements où vous ne pouvez que boire et manger. Alors qu'une taverne ou une auberge était simplement appelée "institutions" plus sérieuses et plus grandes, où, en plus de nourriture et boisson, vous pourriez passer la nuit et recevoir d'autres services, par exemple, prendre soin de les chevaux.
Poursuivant le sujet, découvrez comment Les Mexicains offrent du repos dans un tonneau géant, niché au milieu des plantations d'agaves.
Ecrivez dans les commentaires ce que vous en pensez ?
La source: https://novate.ru/blogs/011220/56961/
C'EST INTÉRESSANT:
1. Pourquoi les flics américains se cachent derrière les portières des voitures alors qu'ils ne se protègent pas des balles
2. 7 choses soviétiques qui sont incompréhensibles pour la jeune génération, mais provoquent la nostalgie des plus âgées
3. Pourquoi les gens préfèrent vivre dans des citernes dans des régions où les températures sont extrêmement basses